السوق الخليجية المشتركة في الصينية

• 海湾共同市场

• "مجلس السوق المشتركة" في الصينية    共同市场理事会
• "السوق العربية المشتركة" في الصينية    阿拉伯共同市场
• "السوق المشتركة الجنوبية" في الصينية    南方共同市场
• "السوق المشتركة للجنوب" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "مجموعة السوق المشتركة" في الصينية    共同市场小组
• "السوق المشتركة للمعارف" في الصينية    知识共同市场
• "السياسة الخارجية والأمنية المشتركة" في الصينية    共同外交和安全政策
• "السوق المشتركة للمعارف العلمية والتكنولوجية" في الصينية    科技知识共同市场
• "السوق المشتركة للأنديز" في الصينية    安第斯共同市场
• "السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية" في الصينية    南方共同市场  南美洲共同市场
• "السوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比共同市场
• "السوق المشتركة لأميركا الوسطى" في الصينية    中美共同市场  中美洲共同市场
• "السوق المشتركة لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲共同市场
• "السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    共同外交与安全政策
• "السوق المشتركة لدول شرقى وجنوبى أفريقيا" في الصينية    东部及南部非洲共同市场
• "الهيئة الإدارية المشتركة بين ناميبيا وجنوب أفريقيا بشأن خليج والفيس والجزر الساحلية" في الصينية    纳米比亚 - 南非沃尔维斯湾及近海岛屿联合行政局
• "خلية التحليل المشتركة للبعثة" في الصينية    联合任务分析组
• "آلية التحقق المشتركة" في الصينية    联合核查机制
• "آلية التنفيذ المشتركة" في الصينية    联合执行机制
• "كتيبة التدخل المشتركة" في الصينية    混合干预和支助营
• "مركز الخدمات المشتركة" في الصينية    共享服务中心
• "المحكمة الدولية للتوفيق والتحكيم للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    国际商业调解和仲裁法庭
• "الخطة المشتركة" في الصينية    联合计划
• "حساب الخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务账户
• "السوق البرازيلي للضمانات والسلع والأوراق المالية الآجلة" في الصينية    巴西证券交易所
• "السوق الأوروبية لتبادل حقوق إصدار غاز الكربون" في الصينية    欧洲气候交易所

• وتابع المجلس خطوات تطبيق السوق الخليجية المشتركة وما تم انجازه منها خلال عام 2005م من قبل الدول الأعضاء، خاصة في مجال تملك وتداول الأسهم.
  最高理事会根据海湾共同市场制定的程序，审查了2005年成员国通过的各项措施，特别是股票持有和交易措施。
• واستعرض المجلس الأعلى التقرير المرفوع عن السوق الخليجية المشتركة حول ما اتخذ من خطوات لتنفيذ البرنامج الذي أقره في دورته الماضية لتحقيق السوق الخليجية المشتركة، في موعد أقصاه نهاية 2007 م.
  最高理事会审查了关于海湾共同市场的报告以及为执行理事会核准的方案所采取的措施，以便在2007年底之前创立海湾共同市场。
• وتابع المجلس الأعلى خطوات تطبيق السوق الخليجية المشتركة وما تم إنجازه منها خلال عام 2006 من قبل الدول الأعضاء، خاصة في مجال ممارسة الأنشطة الاقتصادية وتنفيذ قرارات المجلس المتعلقة بالسوق المشتركة.
  最高理事会审查了成员国为执行海合会共同市场计划采取的步骤，以及2006年在此方面取得的成果，特别是参加经济活动和执行最高理事会有关共同市场决定方面的成果。